1 00:00:03,509 --> 00:00:04,879 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,449 --> 00:00:09,880 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,849 --> 00:00:12,479 (Apariție specială, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,389 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,390 --> 00:00:15,989 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:15,990 --> 00:00:19,890 (Întoarcerea unui gangster la liceu) 7 00:00:22,359 --> 00:00:23,359 Hei, 8 00:00:23,829 --> 00:00:26,100 care este corect aici? Este "a" sau "the?" 9 00:00:26,460 --> 00:00:28,500 Hei. Am trecut peste asta ieri. 10 00:00:28,629 --> 00:00:30,300 Știu. 11 00:00:30,570 --> 00:00:32,039 Dar articolele sunt atât de complicate. 12 00:00:32,369 --> 00:00:33,409 La naiba. 13 00:00:41,909 --> 00:00:43,189 Nu are plăcuță de înmatriculare. 14 00:00:51,289 --> 00:00:52,289 Hei. Ține-o. 15 00:01:00,600 --> 00:01:01,960 Ce ai de gând să faci cu ea? 16 00:01:02,170 --> 00:01:03,500 Ni s-a ordonat să o luăm. 17 00:01:05,939 --> 00:01:07,109 Este aceasta o răpire? 18 00:01:15,950 --> 00:01:18,219 Hei. Nu-i deranjează pe băieții ăia. Doar închide ușa. 19 00:01:20,590 --> 00:01:22,470 Inchide usa inainte ea cade din mașină! 20 00:01:29,230 --> 00:01:30,230 Hei! 21 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 La naiba. 22 00:01:40,140 --> 00:01:41,840 Ești bine? 23 00:01:52,980 --> 00:01:57,120 După cum era de așteptat, un adult robust mă învinge din punct de vedere al puterii. 24 00:01:59,620 --> 00:02:00,659 Doamnă, trezește-te. 25 00:02:05,959 --> 00:02:06,969 Mişcare. 26 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 La naiba. 27 00:02:23,650 --> 00:02:24,719 Hei, Se Kyung! 28 00:02:26,650 --> 00:02:27,719 La naiba. idiotule. 29 00:02:44,400 --> 00:02:46,800 Micuț nebun. Vrei să mori? 30 00:03:10,830 --> 00:03:11,830 Hei, tu... 31 00:03:12,259 --> 00:03:14,259 Ești ceva? bun în afară de a studia? 32 00:03:15,400 --> 00:03:16,469 Arata bine? 33 00:03:16,830 --> 00:03:18,340 Nu mai arăți bine. 34 00:03:19,099 --> 00:03:21,840 Ar trebui să înveți să protejezi mai întâi pe tine. Bine? 35 00:03:32,449 --> 00:03:36,889 (Întoarcerea unui gangster la liceu) 36 00:03:37,189 --> 00:03:38,888 She had been sleeping... 37 00:03:38,889 --> 00:03:40,929 după ce a luat somnifere before those guys came. 38 00:03:40,990 --> 00:03:44,030 Ea încă nu urcă pentru că e adânc în somn. 39 00:03:46,530 --> 00:03:48,228 Doctorul a spus că nu a fost rănită. 40 00:03:48,229 --> 00:03:50,129 Deci nu este nimic de care să vă faceți griji. 41 00:03:50,539 --> 00:03:53,710 Ea poate merge acasă mâine, așa că voi dormi aici diseară. 42 00:03:53,969 --> 00:03:56,870 Yi Heon și Se Kyung, tu should hurry home now. 43 00:03:57,280 --> 00:03:59,479 Mâine ai școală. 44 00:03:59,780 --> 00:04:01,750 Nu, voi sta aici diseară. 45 00:04:02,250 --> 00:04:04,180 Ar trebui să mergi acasă și să dormi puțin. 46 00:04:06,949 --> 00:04:08,849 Let's get you treated ca să poți pleca acasă. 47 00:04:09,250 --> 00:04:10,770 Tatăl tău trebuie să fie îngrijorat pentru tine. 48 00:04:14,289 --> 00:04:15,460 Scuzați-mă. 49 00:04:16,790 --> 00:04:17,800 Aici. 50 00:04:19,529 --> 00:04:21,569 Care dintre voi este Song Yi Heon? 51 00:04:23,740 --> 00:04:24,740 Doamne. 52 00:04:25,139 --> 00:04:27,110 Mulțumesc pentru munca grea zi și noapte. 53 00:04:27,970 --> 00:04:29,838 Văzând detectivi aici, 54 00:04:29,839 --> 00:04:32,156 cazul trebuie să fi fost transferat către Unitatea de infracțiuni violente. 55 00:04:32,180 --> 00:04:33,578 Ai vreo rudă care este polițist? 56 00:04:33,579 --> 00:04:34,750 Știi multe pentru un student. 57 00:04:34,879 --> 00:04:36,549 Pentru că ai venit direct la spital, 58 00:04:36,550 --> 00:04:39,379 poliția de la secție nu puteau chestiona victimele. 59 00:04:39,620 --> 00:04:41,819 Așa că trebuie să vorbim despre incident. 60 00:04:45,089 --> 00:04:47,389 Atunci, de ce nu primești ceva gukbap cu asta? 61 00:04:58,300 --> 00:05:00,138 Ia niște gukbap cu acești bani. 62 00:05:00,139 --> 00:05:01,610 Tratați-vă rănile... 63 00:05:01,939 --> 00:05:03,339 și mergi acasă în siguranță. 64 00:05:09,279 --> 00:05:12,219 Detectivi, de ce nu vorbim... 65 00:05:12,220 --> 00:05:13,420 - altundeva? - Sigur. 66 00:05:24,329 --> 00:05:26,860 Mama ta are dușmani? 67 00:05:27,629 --> 00:05:29,769 Nu, ea nu. 68 00:05:30,029 --> 00:05:32,100 Este cineva în jur ea cine ar face asta? 69 00:05:32,399 --> 00:05:35,139 Poate un bărbat care a urmat ea în preajmă sau un urmăritor? 70 00:05:37,480 --> 00:05:39,480 Există unul. Lee Mi Kyung. 71 00:05:40,040 --> 00:05:41,809 Am auzit-o pe cea a președintelui soția era aproape de moarte. 72 00:05:41,810 --> 00:05:44,680 Trebuie să-ți fie frică de asta mama ar putea lua... 73 00:05:44,779 --> 00:05:46,149 locul ei ca soție legală. 74 00:05:49,990 --> 00:05:51,019 Detectivii. 75 00:05:52,389 --> 00:05:53,889 Nu a fost o răpire. 76 00:05:55,360 --> 00:05:56,389 A fost... 77 00:06:01,000 --> 00:06:02,429 A fost o crimă cu siguranță premeditată... 78 00:06:02,430 --> 00:06:05,269 unde Lee Mi Kyung a trimis oameni să scap de mama mea. 79 00:06:12,040 --> 00:06:13,110 A fost... 80 00:06:14,509 --> 00:06:17,179 un simplu incident implicând o problemă de parcare. 81 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Ce? 82 00:06:19,379 --> 00:06:22,948 Au încercat niște bandiți de stradă parc în fața casei mele. 83 00:06:22,949 --> 00:06:24,896 Când au fost opriți, ei a ales o luptă. Asta e tot. 84 00:06:24,920 --> 00:06:27,430 Ea a ieșit din cauza zgomotul și leșina. 85 00:06:28,189 --> 00:06:29,328 Ce? 86 00:06:29,329 --> 00:06:32,259 Nu au băgat-o înăuntru duba să o răpească? 87 00:06:32,699 --> 00:06:33,730 Nu. 88 00:06:34,269 --> 00:06:35,768 Pentru că a leșinat, 89 00:06:35,769 --> 00:06:37,698 am întins-o o clipă în dubă. 90 00:06:37,699 --> 00:06:39,670 Prima persoană care a sunat... 91 00:06:39,939 --> 00:06:43,639 au spus gangsterii în măști negre a răpit o femeie într-o dubă. 92 00:06:43,810 --> 00:06:45,008 Au spus că i-au văzut urcând-o în mașină. 93 00:06:45,009 --> 00:06:48,709 Doamne. Trebuie să fi interpretat greșit. 94 00:06:50,279 --> 00:06:52,620 Deci, mă întreb dacă putem... 95 00:06:53,449 --> 00:06:56,290 retrage raportul inițial făcut la poliție în acest caz? 96 00:06:57,319 --> 00:06:59,459 E prea ciudat să-l vezi ca o simplă spargere a casei. 97 00:06:59,660 --> 00:07:02,290 De ce ar abandona duba dacă nu ar avea nimic de ascuns? 98 00:07:04,029 --> 00:07:06,660 Miroseau îngrozitor a alcool. 99 00:07:06,800 --> 00:07:08,230 Deci, niște bătăuși de stradă... 100 00:07:08,300 --> 00:07:10,970 parcat greşit în faţa casa cuiva după ce a băut. 101 00:07:11,439 --> 00:07:13,500 Asta nu merită timpul poliției. 102 00:07:14,370 --> 00:07:17,139 Ce? Poate a fost un raport greșit. 103 00:07:17,310 --> 00:07:18,778 Vom verifica din nou cazul... 104 00:07:18,779 --> 00:07:20,910 pe baza afirmatiei tale și revin la tine. 105 00:07:21,480 --> 00:07:23,778 Dacă se dovedește a fi o răpire, va deveni un dosar penal. 106 00:07:23,779 --> 00:07:25,979 Apoi, o vom investiga chiar dacă l-ai retras. 107 00:07:26,980 --> 00:07:28,050 Am înțeles. 108 00:07:48,670 --> 00:07:50,169 De ce ai anulat raporteaza la politie? 109 00:07:50,170 --> 00:07:52,439 Trebuie să aflăm cine a făcut-o și prinde criminali. 110 00:07:53,339 --> 00:07:54,850 Nu erau niște bătăuși de stradă. 111 00:07:55,610 --> 00:07:57,530 Nu e mai periculos? dacă anulăm raportul? 112 00:08:05,420 --> 00:08:06,989 (OK Construcții Președintele Bae Cheol Min...) 113 00:08:06,990 --> 00:08:08,328 (Câștigă un contract pentru Arabia Saudită Construcția celui mai mare centru comercial.) 114 00:08:08,329 --> 00:08:09,388 (OK Construcții Președintele Bae Cheol Min...) 115 00:08:09,389 --> 00:08:12,136 (Câștigă un contract pentru Arabia Saudită Construcția celui mai mare centru comercial.) 116 00:08:12,160 --> 00:08:13,969 Dacă poliția se uită la ei, 117 00:08:13,970 --> 00:08:15,529 vor afla despre Lee Mi Kyung. 118 00:08:15,829 --> 00:08:18,639 Până la urmă, poliția va găsi ea lucrează pentru președintele Bae. 119 00:08:19,269 --> 00:08:22,009 Atunci lumea va găsi a aflat că Song Yi Heon este... 120 00:08:22,069 --> 00:08:23,429 Copilul nelegitim al președintelui Bae. 121 00:08:24,110 --> 00:08:25,579 De ce ai retras raportul? 122 00:08:27,310 --> 00:08:29,050 Dacă poliția se implică, 123 00:08:29,379 --> 00:08:31,180 Viața lui Yi Heon se va schimba drastic. 124 00:08:33,919 --> 00:08:37,049 Asta nu va fi deloc bine pentru Yi Heon. 125 00:08:40,659 --> 00:08:41,730 Nu vă faceți griji. 126 00:08:42,289 --> 00:08:44,559 Nimic rău nu i se va întâmpla lui Yi Heon. 127 00:08:50,129 --> 00:08:51,569 De ce te uiți așa la mine? 128 00:08:52,269 --> 00:08:54,940 E ciudat că Yi Heon vorbeste despre el... 129 00:08:55,370 --> 00:08:56,370 la persoana a treia. 130 00:08:56,940 --> 00:08:58,740 De asemenea, sunt curios cine ești. 131 00:09:00,110 --> 00:09:02,080 Ai de gând să lași acest incident merge, atunci? 132 00:09:03,210 --> 00:09:04,519 În nici un caz. 133 00:09:05,279 --> 00:09:08,549 S-ar putea să facă ceva groaznic dacă îi lăsăm în pace. 134 00:09:10,049 --> 00:09:11,889 O să-i pedepsesc în felul meu. 135 00:09:12,620 --> 00:09:14,090 Așa cum am făcut-o întotdeauna. 136 00:09:14,559 --> 00:09:15,629 Doamne. 137 00:09:18,529 --> 00:09:22,129 Dar îmi fac mai multe griji fața ta decât despre ei. 138 00:09:22,330 --> 00:09:24,039 Fața mea? Ce zici de asta? 139 00:09:24,269 --> 00:09:26,638 Evitați să vă întâlniți cu familia acasă. 140 00:09:26,639 --> 00:09:29,169 Puneți niște carne crudă și rulează un ou în jurul lui. 141 00:09:29,470 --> 00:09:31,240 Ouăle fac magia atunci când tratează vânătăile. 142 00:09:36,149 --> 00:09:37,279 La naiba. 143 00:09:38,980 --> 00:09:40,990 - Bunătate. - Asta doare. 144 00:09:45,220 --> 00:09:48,860 Deci, ai făcut o plimbare din camera de studiu, 145 00:09:48,990 --> 00:09:51,428 și niște bătăuși de stradă care nu ai mai vazut pana acum... 146 00:09:51,429 --> 00:09:53,399 a venit de nicăieri și te-a bătut? 147 00:09:54,470 --> 00:09:57,029 Și nu le puteai vedea fețe pentru că era întuneric. 148 00:09:59,169 --> 00:10:00,169 ai dreptate. 149 00:10:03,110 --> 00:10:04,179 Să mergem. 150 00:10:06,779 --> 00:10:08,408 Când te întorci unde s-a întâmplat, 151 00:10:08,409 --> 00:10:09,850 îți vei aminti fețele lor. 152 00:10:12,250 --> 00:10:13,319 Nu știm niciodată. 153 00:10:13,320 --> 00:10:15,950 S-ar putea să se întoarcă la locul crimei. 154 00:10:23,960 --> 00:10:25,160 Aici ai fost bătut? 155 00:10:29,330 --> 00:10:31,440 Nu sunt camere de securitate pe aici. 156 00:10:31,799 --> 00:10:33,600 Nu sunt mulți oameni care trec pe acolo. 157 00:10:34,240 --> 00:10:36,940 Nu este nicio mașină în jur, așa că noi nu pot verifica videoclipurile cu camera de bord. 158 00:10:38,940 --> 00:10:42,250 Acești bătăuși de stradă au fost atât de meticuloși, 159 00:10:43,679 --> 00:10:44,750 nu au fost? 160 00:10:56,289 --> 00:11:00,299 Ați uitat că dvs tatăl a fost procuror? 161 00:11:03,070 --> 00:11:04,910 Nu văd nicio urmă de miscarea oamenilor... 162 00:11:04,970 --> 00:11:06,939 pe acest pământ murdar. 163 00:11:06,940 --> 00:11:08,110 Pamantul este netulburat. 164 00:11:08,370 --> 00:11:11,038 Cât despre iarba de peste acolo, e frumos și plat... 165 00:11:11,039 --> 00:11:13,779 de parcă nimeni nu ar fi mers mai departe ea, să nu mai vorbim de luptat pe ea. 166 00:11:17,480 --> 00:11:18,620 De ce m-ai mințit din nou? 167 00:11:22,820 --> 00:11:25,190 Ce te-a pătruns zilele astea? 168 00:11:25,960 --> 00:11:28,389 Te-ai luptat, sau te-a bătut cineva? 169 00:11:28,759 --> 00:11:31,460 Acesta este motivul pentru care am instalat aplicație de urmărire pe telefon. 170 00:11:32,429 --> 00:11:35,169 Ar trebui să știu orice faci. 171 00:11:35,870 --> 00:11:37,299 Totul este pentru binele tău. 172 00:11:37,799 --> 00:11:40,840 De ce nu vezi asta? De ce? 173 00:11:41,740 --> 00:11:44,178 Ce ai de gând să faci în viitor... 174 00:11:44,179 --> 00:11:45,610 ca tu să te comporți atât de neglijent? 175 00:11:47,009 --> 00:11:48,049 Hei! 176 00:11:51,379 --> 00:11:52,419 Se Kyung! 177 00:12:33,960 --> 00:12:35,830 (Secția generală A) 178 00:12:40,929 --> 00:12:42,470 (Mama lui Se Kyung) 179 00:12:43,570 --> 00:12:44,600 Da. 180 00:12:45,470 --> 00:12:47,710 Am auzit că Se Kyung s-a prăbușit. Ce s-a întâmplat? 181 00:12:48,039 --> 00:12:49,139 E bolnav? 182 00:12:51,110 --> 00:12:55,178 A fost doar temporar amețeli cauzate de stres. 183 00:12:55,179 --> 00:12:57,049 Trebuie să fie pe IV câteva ore, 184 00:12:57,519 --> 00:12:58,580 deci e la spital. 185 00:12:59,379 --> 00:13:02,820 Va fi diagnosticat din nou mâine dimineața înainte de a merge acasă. 186 00:13:03,049 --> 00:13:04,090 "Stres?" 187 00:13:04,590 --> 00:13:06,159 L-ai lovit din nou? 188 00:13:06,919 --> 00:13:09,330 Ești mereu atât de aspru cu el. 189 00:13:09,629 --> 00:13:12,959 Doamne. Nu poți să-l lași să fie un copil normal de liceu? 190 00:13:12,960 --> 00:13:14,970 Fac asta pentru mine? 191 00:13:16,370 --> 00:13:18,139 E pentru binele lui. 192 00:13:18,970 --> 00:13:20,699 Fac asta pentru ca el nu se va rătăci... 193 00:13:20,700 --> 00:13:22,740 și să devii o persoană bună. 194 00:13:23,240 --> 00:13:25,908 Este uimitor că are te-am urmărit atât de mult. 195 00:13:25,909 --> 00:13:27,279 E deja un copil bun. 196 00:13:28,909 --> 00:13:30,879 Mă întorc în Coreea după această călătorie de afaceri. 197 00:13:31,149 --> 00:13:33,019 Nu-l mai prăji! 198 00:13:57,370 --> 00:13:59,279 Când îi protejezi mereu pe alții, 199 00:14:01,450 --> 00:14:02,850 Nici măcar nu mă pot proteja. 200 00:14:19,899 --> 00:14:23,070 (Vă rugăm să retrageți cazul de mai sus.) 201 00:14:23,870 --> 00:14:26,339 Nu mi s-a părut bine, așa că am verificat. 202 00:14:26,340 --> 00:14:27,940 Iar duba era una ilegală. 203 00:14:28,840 --> 00:14:30,960 Ești sigur că a fost ceva greșeală de către bătăușii străzii? 204 00:14:33,139 --> 00:14:34,250 Da, sunt. 205 00:14:35,309 --> 00:14:36,850 Bănuiesc că bătăuși de stradă zilele astea... 206 00:14:37,309 --> 00:14:39,149 chiar conduce mașini ilegale. 207 00:14:40,820 --> 00:14:43,388 Am vrut să le verific măcar fețele, 208 00:14:43,389 --> 00:14:45,629 dar camerele de securitate la casa ta a fost dărâmată. 209 00:14:45,889 --> 00:14:47,119 nu stiu cine sunt ei... 210 00:14:47,120 --> 00:14:48,758 pentru că nu le-am putut identifica chipurile. 211 00:14:48,759 --> 00:14:50,558 Deoarece nu s-a făcut nicio pagubă, 212 00:14:50,559 --> 00:14:52,860 Retrag caz raportat așa cum ați întrebat. 213 00:14:53,330 --> 00:14:55,599 Dacă apare ceva în tine minte, contactați-ne imediat. 214 00:14:55,600 --> 00:14:57,969 Spune-i părinților tăi și reparati camerele de securitate. 215 00:14:57,970 --> 00:14:59,000 Da. 216 00:15:08,950 --> 00:15:10,079 Bine. la revedere. 217 00:15:10,080 --> 00:15:11,220 (Echipa pentru crime violente 1) 218 00:15:16,620 --> 00:15:19,220 Deci, au intrat cu un plan amănunțit. 219 00:15:20,919 --> 00:15:21,929 Bine, Lee Mi Kyung. 220 00:15:22,889 --> 00:15:24,649 Mă provoci la un duel, nu? 221 00:15:32,340 --> 00:15:33,440 Este OK Construcția asta? 222 00:15:33,870 --> 00:15:36,110 Pot să vorbesc cu Lee Mi Kyung in biroul secretariatului? 223 00:15:38,210 --> 00:15:40,080 Nu avem pe nimeni pe nume Lee Mi Kyung. 224 00:15:45,679 --> 00:15:48,090 Sunt sigur că lucrează pentru președintele Bae. 225 00:15:51,220 --> 00:15:52,660 Ar trebui să fac o vizită la companie? 226 00:15:53,720 --> 00:15:57,360 Ar trebui să merg acolo și să anunț Yi Heon este fiul președintelui Bae? 227 00:16:05,299 --> 00:16:07,440 Nu va fi de mare ajutor în acea stare. 228 00:16:07,769 --> 00:16:10,240 Trebuie să fi fost greu pentru Yi Heon. 229 00:16:11,210 --> 00:16:13,110 incep sa inteleg... 230 00:16:14,240 --> 00:16:15,560 de ce te simțeai atât de neajutorat. 231 00:16:17,110 --> 00:16:20,519 Nu-l ai pe Lee Mi Numărul de telefon al lui Kyung? 232 00:16:21,350 --> 00:16:22,418 ai dreptate. 233 00:16:22,419 --> 00:16:24,789 Ea nu vă depune plata lunara si toate astea? 234 00:16:24,960 --> 00:16:27,388 Banii vin sub numele OK Construction. 235 00:16:27,389 --> 00:16:30,159 Suntem înregistrați ca angajați ai săi. 236 00:16:31,159 --> 00:16:33,229 Doamne. am venit aici... 237 00:16:33,230 --> 00:16:35,230 după ce doamna Lee m-a contactat. 238 00:16:36,600 --> 00:16:39,169 Era doamna Lee, nu-i așa? 239 00:16:40,070 --> 00:16:41,870 Doamne. Este terifiant. 240 00:16:42,409 --> 00:16:45,740 Are ciudățenie în ochi. 241 00:16:46,580 --> 00:16:48,508 De când a început să vină aici, 242 00:16:48,509 --> 00:16:52,149 mama ta nu ar putea trăi fără alcool și somnifere. 243 00:16:52,750 --> 00:16:54,850 Starea ei s-a înrăutățit. 244 00:16:55,990 --> 00:16:58,619 Nu știu nici numărul ei. 245 00:16:58,620 --> 00:17:00,960 Ea mă contactează o dată la fiecare două săptămâni unilateral... 246 00:17:01,129 --> 00:17:03,330 și te întreabă cum mai faci tu și mama ta. 247 00:17:04,529 --> 00:17:06,169 Lasă-mă să văd numărul de la care te sună. 248 00:17:10,230 --> 00:17:12,940 (Secretarul Lee la OK Construction) 249 00:17:14,240 --> 00:17:16,910 Numărul pe care l-ați format nu există. 250 00:17:17,440 --> 00:17:19,740 Vă rugăm să verificați numărul și să sunați din nou. 251 00:17:22,950 --> 00:17:26,180 Nici eu nu pot lua legătura cu ea nici să se întâlnească cu ea. 252 00:17:26,849 --> 00:17:28,920 Dar Lee Mi Kyung știe totul despre mine... 253 00:17:29,250 --> 00:17:32,319 de unde sunt, ce fac, și mâncarea și băuturile pe care le cumpăr. 254 00:17:33,089 --> 00:17:34,890 Înăsprirea securității nu va face mare lucru. 255 00:17:35,890 --> 00:17:38,400 Dacă ar fi să se întoarcă aici, aveau să-și ia drumul. 256 00:17:44,869 --> 00:17:47,740 Unde naiba erau ei plănuiește să-și ia mama? 257 00:17:49,410 --> 00:17:51,069 Dacă aș putea să-i găsesc pe acești tipi, 258 00:17:52,309 --> 00:17:53,339 ar fi de ajutor. 259 00:18:03,549 --> 00:18:04,960 Ai spus că asta e specialitatea ta. 260 00:18:05,259 --> 00:18:06,789 Dar nu ai reușit să răpești o simplă femeie. 261 00:18:07,559 --> 00:18:10,089 Unul dintre subalternii tăi a fugit în mijlocul operaţiei. 262 00:18:10,490 --> 00:18:11,759 Serios? 263 00:18:12,500 --> 00:18:13,500 Îmi pare rău. 264 00:18:13,501 --> 00:18:15,700 Dacă poliția găsește am fost în spatele asta? 265 00:18:16,900 --> 00:18:18,900 M-am uitat la caz printr-un detectiv pe care îl cunosc. 266 00:18:19,069 --> 00:18:21,609 Raportul a fost deja retras. 267 00:18:24,109 --> 00:18:25,980 Fiul femeii mă caută. 268 00:18:26,880 --> 00:18:27,980 Nu ti-am spus? 269 00:18:28,180 --> 00:18:29,880 Sta tăcut, ascunzându-și ghearele. 270 00:18:30,079 --> 00:18:31,559 Apoi te ține din senin. 271 00:18:35,349 --> 00:18:36,349 voi... 272 00:18:36,990 --> 00:18:39,420 ai grija de treaba asta. Ai cuvântul meu. 273 00:18:42,759 --> 00:18:44,059 Trebuie să-l învăț pe copil... 274 00:18:44,859 --> 00:18:47,599 care a fugit de la operatiunea consecinta... 275 00:18:49,069 --> 00:18:51,200 de a mă trăda cât timp sunt la asta. 276 00:18:54,440 --> 00:18:56,970 (Liceul Hansong) 277 00:18:59,279 --> 00:19:01,279 Telefonul este oprit. 278 00:19:04,180 --> 00:19:06,149 Telefonul este oprit. 279 00:19:06,150 --> 00:19:08,349 Veți fi direcționat către mesageria vocală după bip. 280 00:19:08,420 --> 00:19:11,589 Ei bine, Jae Min nu răspunde la telefon. 281 00:19:15,160 --> 00:19:17,129 Spune-i dacă nu văd el mâine la școală, 282 00:19:17,130 --> 00:19:18,200 el va fi bordul meu de darts. 283 00:19:21,430 --> 00:19:22,599 Hei. 284 00:19:23,400 --> 00:19:26,069 E rândul tău să arunci scoateți materialele reciclabile. 285 00:19:26,369 --> 00:19:28,009 Nu ai făcut-o luna trecută. 286 00:19:28,140 --> 00:19:30,186 De când a venit rândul meu după tu, am făcut-o luna trecută. 287 00:19:30,210 --> 00:19:31,809 Vreau să o faci luna aceasta. 288 00:19:40,319 --> 00:19:41,549 Vorbește despre a fi nebun. 289 00:19:42,089 --> 00:19:45,089 Încalci regula. Dar nu pari deloc rau. 290 00:19:45,160 --> 00:19:46,960 (Nefiind jenat prin încălcarea regulii) 291 00:19:47,789 --> 00:19:48,859 Haide. Fă-o. 292 00:19:49,890 --> 00:19:51,059 Tu mic... 293 00:20:06,680 --> 00:20:07,779 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 294 00:20:08,210 --> 00:20:09,579 Totul este învinețit. 295 00:20:10,349 --> 00:20:11,379 ai... 296 00:20:11,380 --> 00:20:12,795 Te-ai certat cu Hong Jae Min? 297 00:20:12,819 --> 00:20:14,420 Le-ai zdrobit sau ceva? 298 00:20:15,220 --> 00:20:16,989 Toată lumea a auzit despre cum Echipa lui Hong Jae Min... 299 00:20:16,990 --> 00:20:19,789 te-a tras deoparte în drumul tău la scoala acum cateva zile. 300 00:20:21,289 --> 00:20:22,990 Corect. Am încheiat-o în ziua aceea. 301 00:20:23,190 --> 00:20:24,799 Apropo, am această vânătaie... 302 00:20:25,000 --> 00:20:26,835 în drum spre casă de la sala de studiu acum cateva zile. 303 00:20:26,859 --> 00:20:28,230 Unii bandiți s-au certat cu mine. 304 00:20:29,130 --> 00:20:30,369 - Interlopi? - Interlopi? 305 00:20:30,829 --> 00:20:32,769 Nu vă faceți griji. S-ar putea să nu iau note bune, 306 00:20:33,200 --> 00:20:34,960 dar sunt bun la lucruri care implică corpul meu. 307 00:20:35,109 --> 00:20:36,210 Doamne. 308 00:20:37,980 --> 00:20:39,410 mi-e frica doar... 309 00:20:40,380 --> 00:20:41,609 profesorii... 310 00:20:42,650 --> 00:20:43,779 și foile de examen. 311 00:20:46,480 --> 00:20:48,818 Sunt total cu el. Oricând Mă gândesc la examene, 312 00:20:48,819 --> 00:20:50,118 Vreau să nu mai respir și se scufundă în râul Han. 313 00:20:50,119 --> 00:20:51,719 Ori de câte ori mă gândesc cum Trebuie să-mi ridic notele, 314 00:20:51,720 --> 00:20:53,018 Nu pot să dorm deloc. 315 00:20:53,019 --> 00:20:55,190 Eu sunt cu tine. Acest lucru este atât de chinuitor. 316 00:20:55,930 --> 00:20:57,528 Ce zici de asta? De ce nu primim... 317 00:20:57,529 --> 00:21:00,059 o schimbare de peisaj la a cafenea bolnavă înainte de examen? 318 00:21:00,599 --> 00:21:02,130 - Numără-mă. - Serios? 319 00:21:02,299 --> 00:21:03,899 Când? Voi arde ziua aceea în calendarul meu. 320 00:21:06,269 --> 00:21:07,440 Vrei să vii cu noi? 321 00:21:09,009 --> 00:21:10,339 Du-te unde? 322 00:21:10,609 --> 00:21:12,109 O cafenea bolnavă. Ce zici? 323 00:21:12,210 --> 00:21:13,440 - Să mergem. - Ce? 324 00:21:13,980 --> 00:21:15,049 Hei. 325 00:21:15,210 --> 00:21:17,480 Suntem încă studenți. Noi nu pot folosi un astfel de limbaj. 326 00:21:17,779 --> 00:21:20,380 De ce am merge la o cafenea „bolnavă”? 327 00:21:22,190 --> 00:21:24,019 - Despre ce se întâmplă? - E o nebunie. 328 00:21:24,519 --> 00:21:26,390 Ce vrei sa spui? 329 00:21:26,690 --> 00:21:28,960 „Bonavă” înseamnă aici „mișto”. O cafenea cool. 330 00:21:31,759 --> 00:21:32,829 Ce a fost asta? 331 00:21:33,829 --> 00:21:35,230 Adică... 332 00:21:36,170 --> 00:21:37,400 Atunci de ce ai spus „bolnav”? 333 00:21:37,900 --> 00:21:39,439 Serios. Este un om cavernist întrupat. 334 00:21:39,440 --> 00:21:40,798 Hei. Dacă el crede că „încarnat” înseamnă... 335 00:21:40,799 --> 00:21:42,919 - carne ca "carne?" - Hei. O duci prea departe. 336 00:21:43,170 --> 00:21:45,079 - Nu-l tachina. Nu. Nu? - Haide. 337 00:21:49,410 --> 00:21:51,420 Ce? esti pe bune? 338 00:21:51,720 --> 00:21:52,720 În nici un caz. 339 00:21:57,589 --> 00:22:00,759 Îmi pare rău. Nu am avut niciodată prieteni. 340 00:22:02,460 --> 00:22:03,690 Te rog invata-ma multe. 341 00:22:05,200 --> 00:22:07,659 Sigur. Nu va fi ușor din moment ce suntem seniori. 342 00:22:07,660 --> 00:22:10,599 Dar nu ai apucat să faci niciuna prieteni din cauza lui Hong Jae Min. 343 00:22:12,039 --> 00:22:14,569 Vom fi prietenii tăi începând de acum. 344 00:22:15,069 --> 00:22:16,069 Da, amice. 345 00:22:16,070 --> 00:22:18,809 Nu uita să joci fotbal cu noi împotriva celeilalte clase. Bine? 346 00:22:19,180 --> 00:22:20,239 Asta e frumos. 347 00:22:20,240 --> 00:22:21,339 Să fim buni prieteni. 348 00:22:22,710 --> 00:22:24,819 De ce nu e Se Kyung aici? Clasa este pe cale să înceapă. 349 00:22:24,980 --> 00:22:26,019 ai dreptate. 350 00:22:26,650 --> 00:22:28,990 E bolnav? Sper că nu este. 351 00:22:32,759 --> 00:22:33,859 Te simți bine? 352 00:22:34,460 --> 00:22:36,489 Părinții mei au fost foarte îngrijorați când au văzut că m-am rănit. 353 00:22:36,490 --> 00:22:37,589 Deci sunt la spital. 354 00:22:37,859 --> 00:22:40,400 M-am trezit prea devreme, așa că sunt la biblioteca de lângă casa mea. 355 00:22:41,029 --> 00:22:43,149 Şi tu? ai spus ai prinde vinovatul. 356 00:22:43,329 --> 00:22:45,440 Elevii trebuie să-și îndeplinească mai întâi datoria. 357 00:22:45,670 --> 00:22:47,350 Scopul meu este să am o prezență perfectă. 358 00:22:47,670 --> 00:22:49,830 De asta faci Hong Jae Min a venit la școală? 359 00:22:50,210 --> 00:22:52,450 Îl țin lângă mine, ca să-l pot îndrepta. 360 00:22:53,339 --> 00:22:54,539 Asta e o scuză. 361 00:22:55,349 --> 00:22:57,309 Vrei doar ca el absolvent de liceu... 362 00:22:57,609 --> 00:22:59,619 când părinţilor lui nu le pasă de asta. 363 00:22:59,680 --> 00:23:01,049 Ce băgacioasă. 364 00:23:07,420 --> 00:23:09,660 Ar trebui să folosești această șansă si mai ia cateva zile libere. 365 00:23:09,789 --> 00:23:11,829 Odată ce mă fac bine, o voi face mergi in camera de studiu. 366 00:23:11,960 --> 00:23:13,299 Ar trebui să te ajut să studiezi. 367 00:23:13,759 --> 00:23:14,829 FR? 368 00:23:15,400 --> 00:23:17,200 - Ştii ce înseamnă asta? - Ce? 369 00:23:18,200 --> 00:23:19,369 "Adevărat." 370 00:23:19,670 --> 00:23:21,740 Serios. Copii astea zilele scurtează totul. 371 00:23:22,109 --> 00:23:23,589 La naiba. Voi scurtați totul. 372 00:23:27,180 --> 00:23:28,580 Nu exagera. ne vedem curând. 373 00:23:31,480 --> 00:23:33,480 (Orientări pentru bibliotecă) 374 00:23:40,859 --> 00:23:44,859 ("Înțelegerea Doppelgangers") 375 00:23:50,299 --> 00:23:52,740 - E gata, nu? - Da. Tocmai a sosit. 376 00:23:57,210 --> 00:23:58,210 În regulă. 377 00:23:58,211 --> 00:24:00,180 (Livrați-l în aceeași zi.) 378 00:24:19,859 --> 00:24:21,939 Patina fermentată din Insula Heuksan este cea mai bună. 379 00:24:22,069 --> 00:24:23,789 Mă bucur că am luat-o direct de pe insulă. 380 00:24:23,970 --> 00:24:26,290 Am pregătit bossam-ul și kimchi în vârstă pentru asociere. 381 00:24:26,640 --> 00:24:28,039 Voi pregăti micul dejun acum. 382 00:24:28,170 --> 00:24:30,130 Voi putea să mă concentrez mai bine la studiile mele azi. 383 00:24:30,609 --> 00:24:32,839 - Mă duc să mă schimb. - Bine. 384 00:24:39,019 --> 00:24:40,750 Nici măcar nu a fermentat kimchi. 385 00:24:41,950 --> 00:24:43,318 Vrea să mănânce fermentat patinează la micul dejun? 386 00:24:43,319 --> 00:24:44,399 Când nici măcar nu mănânc asta? 387 00:24:46,319 --> 00:24:50,059 Oh, doamne. Îi răni capul trebuie să-i fi schimbat palatul. 388 00:25:06,279 --> 00:25:09,880 Scuzați-mă, domnule. Este totul în regulă aici? 389 00:25:12,119 --> 00:25:16,220 Am văzut o dubă aici acum câteva zile. A fost și destulă agitație. 390 00:25:16,650 --> 00:25:18,210 Mă întrebam dacă totul este în regulă. 391 00:25:19,019 --> 00:25:21,990 Corect. Locuiesc acolo, jos, în bloc. 392 00:25:22,359 --> 00:25:25,029 Am văzut și poliția aici. Așa că am devenit curios. 393 00:25:25,200 --> 00:25:26,529 Totul este bine aici. 394 00:25:31,200 --> 00:25:33,269 Dar știu că nu este adevărat. 395 00:25:35,269 --> 00:25:37,440 De ce este un secret? De ce nu mi-ar spune doar? 396 00:25:38,680 --> 00:25:40,940 Doamne. Asta mă înnebunește. Haide. 397 00:25:42,450 --> 00:25:43,480 La naiba. 398 00:26:00,130 --> 00:26:01,500 Fața ta arată mult mai bine astăzi. 399 00:26:04,130 --> 00:26:05,240 Desigur. 400 00:26:05,440 --> 00:26:07,769 Am tot frecat un ou și carne crudă pe vânătaia mea. 401 00:26:10,009 --> 00:26:11,069 Hei. 402 00:26:14,180 --> 00:26:15,309 Ce sa întâmplat aici? 403 00:26:15,650 --> 00:26:17,309 Ți-ai mușcat unghiile până au sângerat? 404 00:26:18,849 --> 00:26:21,249 Este un obicei. Îl pot tonifica jos odată ce acord mai multă atenție. 405 00:26:21,250 --> 00:26:23,490 Mă îndoiesc că se va îmbunătăți pentru că acorzi mai multă atenție. 406 00:26:24,250 --> 00:26:27,059 Nu te văzusem niciodată muscându-ți unghiile la școală sau în sala de studiu. 407 00:26:31,029 --> 00:26:32,029 S-a întâmplat ceva... 408 00:26:33,230 --> 00:26:34,460 la tine acasa? 409 00:26:37,269 --> 00:26:39,640 Uită-l. Să intrăm înăuntru și să studiem. 410 00:26:39,839 --> 00:26:41,985 Trebuie să compensez cursurile Am ratat ultimele zile. 411 00:26:42,009 --> 00:26:43,329 Ai luat notițe bine, nu? 412 00:26:44,839 --> 00:26:45,880 Hai să intrăm. 413 00:27:27,049 --> 00:27:29,319 Aceasta este prima dată ai cerut să iei o pauză. 414 00:27:39,630 --> 00:27:41,259 Poliția va veni la școala noastră. 415 00:27:42,069 --> 00:27:43,799 Sunt sigur că a raportat-o ​​poliției. 416 00:27:45,240 --> 00:27:46,900 Ce le-ai spus părinților tăi? 417 00:27:48,670 --> 00:27:50,990 Am spus că am fost bătut de bandiți când ieşeam la plimbare. 418 00:27:52,940 --> 00:27:54,579 A trebuit să minți din cauza mea? 419 00:27:55,450 --> 00:27:57,880 Pentru că am spus că va fi schimba viața lui Song Yi Heon? 420 00:27:59,079 --> 00:28:00,150 Nu. 421 00:28:01,250 --> 00:28:02,650 Daca as spune adevarul... 422 00:28:05,359 --> 00:28:06,420 Nimic. 423 00:28:07,759 --> 00:28:10,479 Ar fi trebuit să te uiți la celălalt în acea noapte, așa cum faci de obicei. 424 00:28:10,630 --> 00:28:11,870 Abia puteai să arunci un pumn. 425 00:28:13,730 --> 00:28:15,470 Îmi pare rău că te-am implicat... 426 00:28:16,630 --> 00:28:17,630 în aceasta. 427 00:28:17,631 --> 00:28:19,099 Doamne. Nu-ţi pare rău. 428 00:28:20,000 --> 00:28:22,839 Nu este ceva ce ai început. E bine. 429 00:28:25,980 --> 00:28:27,039 Deci... 430 00:28:28,140 --> 00:28:30,660 ești îngrijorat de poliție? De asta arăți atât de jos? 431 00:28:30,710 --> 00:28:31,750 Sau... 432 00:28:33,079 --> 00:28:34,680 s-a întâmplat ceva cu adevărat? 433 00:28:38,960 --> 00:28:42,630 Da. Anchetatorul Lee. Am primit-o tocmai acum. 434 00:28:43,029 --> 00:28:46,400 Știu că aceasta este o favoare personală. Mulțumesc că m-ai ajutat. 435 00:28:47,099 --> 00:28:48,599 Da. Bine. 436 00:28:49,200 --> 00:28:52,440 Să luăm o masă cândva în curând. Da. 437 00:28:53,569 --> 00:28:54,599 Bine. 438 00:29:04,079 --> 00:29:06,720 (Raport cu informații personale, Song Yi Heon) 439 00:29:09,220 --> 00:29:11,890 Iată ce cred eu. The natura acestei probleme... 440 00:29:12,759 --> 00:29:14,420 se află în corpul tău. 441 00:29:16,759 --> 00:29:19,630 Suntem în murătura asta pentru că nu poți arunca un pumn. 442 00:29:20,059 --> 00:29:21,759 În noaptea aceea, l-ai lăsat să te bată. 443 00:29:22,400 --> 00:29:23,976 Nici măcar nu puteai protejați-vă corespunzător. 444 00:29:24,000 --> 00:29:26,400 De aceea au fost loviturile mai daunatoare pentru tine. 445 00:29:27,400 --> 00:29:28,760 Ar trebui să înveți mai întâi cum să boxezi. 446 00:29:30,910 --> 00:29:34,009 În regulă. Iată cele tehnici ofensive în box. 447 00:29:35,039 --> 00:29:37,680 Jabs, drepte, cârlige și uppercuts. 448 00:29:38,250 --> 00:29:39,720 Există doar câteva tehnici. 449 00:29:39,849 --> 00:29:41,989 Ai putea crede că sunt pur și simplu aruncând cu pumnii. 450 00:29:41,990 --> 00:29:44,318 Dar trebuie să prezic mișcarea adversarului meu, 451 00:29:44,319 --> 00:29:46,719 veniți cu o strategie de atac adversarul meu și apoi să-l livreze. 452 00:29:46,720 --> 00:29:48,400 Acest sport este despre citirea adversarului tău. 453 00:29:50,130 --> 00:29:51,730 Atunci asta nu ți se potrivește. 454 00:29:52,329 --> 00:29:53,559 Este nevoie de multă gândire. 455 00:29:56,500 --> 00:29:57,970 Există și un aspect fizic. 456 00:30:02,309 --> 00:30:03,369 Lărgiți-vă picioarele. 457 00:30:08,210 --> 00:30:09,809 La început se simte incomod pentru toată lumea. 458 00:30:10,380 --> 00:30:12,279 În regulă. Păstrează-ți pumnii sus sub bărbie. 459 00:30:12,849 --> 00:30:14,480 - Jab. - Jab. 460 00:30:16,049 --> 00:30:17,119 Daţi-i drumul. 461 00:30:18,589 --> 00:30:20,890 - Jab. - Haide. Deține-l. Jab. 462 00:30:21,259 --> 00:30:23,059 - Jab. - Asta este. Tot drumul. 463 00:30:23,630 --> 00:30:26,230 Întinde-ți mai mult brațul. Extindeți-l până la capăt. Aici. 464 00:30:27,029 --> 00:30:28,459 - Unu, doi. - Unu, doi. 465 00:30:28,460 --> 00:30:30,028 - Asta este. Mai tare. - Unu, doi. 466 00:30:30,029 --> 00:30:31,499 Mai repede. Mai tare. Unu, doi. 467 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 Unu, doi. 468 00:30:33,369 --> 00:30:34,839 (Song Yi Heon) 469 00:30:37,869 --> 00:30:40,940 Un copil nelegitim și un proscris. 470 00:30:41,180 --> 00:30:42,609 Nici el nu ia note bune. 471 00:30:45,819 --> 00:30:48,349 Au fost în aceeași clasă timp de doi ani. 472 00:30:49,319 --> 00:30:51,890 Se apropiase de copilul ăsta dintr-o dată? 473 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Drept. 474 00:31:01,500 --> 00:31:03,599 Hei, ai o putere bună. 475 00:31:04,029 --> 00:31:05,538 Reflexele tale nu sunt atât de rele. 476 00:31:05,539 --> 00:31:07,099 Cum de nu ai făcut niciodată exerciții fizice? 477 00:31:08,170 --> 00:31:09,710 Tatălui meu nu i-a plăcut. 478 00:31:11,069 --> 00:31:13,579 Ce fel de părinte nu ca copilul lui sa fie sanatos? 479 00:31:14,410 --> 00:31:18,049 Pur și simplu nu gândește foarte bine a realizărilor fizice. 480 00:31:19,150 --> 00:31:21,380 Chiar așa? Asta e ciudat. 481 00:31:21,819 --> 00:31:23,990 A fost rănit grav ca a copil când făcea mișcare? 482 00:31:26,319 --> 00:31:28,089 Hei, știi ce? 483 00:31:28,630 --> 00:31:29,829 Doamne. 484 00:31:31,059 --> 00:31:32,730 Hei, nu era o glumă. 485 00:31:33,599 --> 00:31:35,499 Cum ai putut fi atât de rapid așa? 486 00:31:35,500 --> 00:31:37,069 Iată o chestie despre luptă. 487 00:31:37,529 --> 00:31:40,299 A fi capabil să eschivezi un pumn este mai important decât aterizarea unuia. 488 00:31:40,670 --> 00:31:42,710 Hei, hai să exersăm asta data viitoare. 489 00:31:43,269 --> 00:31:45,309 Cum să eviți loviturile fără a fi lovit cu pumnul. Bine? 490 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Bine. 491 00:31:48,880 --> 00:31:51,508 Pot să împrumut cartea ta de studiu de științe? 492 00:31:51,509 --> 00:31:54,219 Trebuie să studiez asta în seara asta, dar l-am lăsat la școală. 493 00:31:54,220 --> 00:31:55,460 Pot să-l împrumut doar o dată? 494 00:31:56,619 --> 00:31:57,650 Sigur. 495 00:31:58,150 --> 00:31:59,920 - E în casa mea. Hai să intrăm. - Bine. 496 00:32:07,700 --> 00:32:08,769 Song Yi Heon? 497 00:32:10,670 --> 00:32:13,400 Ce faci aici? 498 00:32:16,940 --> 00:32:17,970 Locuiesti aici? 499 00:32:26,150 --> 00:32:27,510 De ce ai aduce alt tip... 500 00:32:28,450 --> 00:32:29,750 într-un loc ca acesta? 501 00:32:32,490 --> 00:32:34,160 Am poftă de dulciuri în ultima vreme. 502 00:32:36,690 --> 00:32:38,490 - Un american cu gheață? - Da. 503 00:32:39,630 --> 00:32:40,829 Ce vrei să bei? 504 00:32:41,660 --> 00:32:43,569 Un american cu gheață fierbinte. 505 00:32:48,069 --> 00:32:49,740 Doar bea orice primesc pentru tine. 506 00:32:57,710 --> 00:32:59,919 - Ce? - Doamne, uită-te la ticălosul ăsta viclean. 507 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 Am văzut cum ai facial expresia tocmai s-a schimbat. 508 00:33:02,849 --> 00:33:04,789 Uită-te la această cale cibernetică nebună. 509 00:33:08,190 --> 00:33:09,889 Vrei să spui „psihopat”. 510 00:33:09,890 --> 00:33:11,959 Te-ai prefăcut de parcă nu m-ai văzut... 511 00:33:11,960 --> 00:33:14,159 în fața casei lui Song Yi Heon mai devreme, când ochii ni s-au întâlnit... 512 00:33:14,160 --> 00:33:15,259 intenționat, nu? 513 00:33:15,900 --> 00:33:18,768 Da. Cum ai putut fi atât de nerușinat? 514 00:33:18,769 --> 00:33:20,268 Cum îndrăznești să vii aici? 515 00:33:20,269 --> 00:33:22,669 Pentru că Song Yi Heon mă tot deranjează... 516 00:33:22,670 --> 00:33:23,939 când nu mă prezint la școală. 517 00:33:23,940 --> 00:33:25,508 Am venit la el acasă chiar înăuntru în cazul în care m-a frământat din nou. 518 00:33:25,509 --> 00:33:26,808 Ce? Nu am voie să vin aici? 519 00:33:26,809 --> 00:33:27,809 Mai devreme, ai spus... 520 00:33:28,440 --> 00:33:32,449 — Ce cauţi aici? 521 00:33:32,450 --> 00:33:34,848 Păreai foarte agitat află că era casa lui. 522 00:33:34,849 --> 00:33:35,890 Nu este adevărat. 523 00:33:38,990 --> 00:33:40,759 Când am spus asta, 524 00:33:41,059 --> 00:33:43,660 Voiam să te întreb de ce ești la casa lui Song Yi Heon. 525 00:33:43,730 --> 00:33:44,788 Asta întrebam. 526 00:33:44,789 --> 00:33:45,960 Nu fi ridicol. 527 00:33:46,660 --> 00:33:48,499 - Nemernic. - Ce tocmai ai spus? 528 00:33:48,500 --> 00:33:49,569 ce am spus? 529 00:33:50,329 --> 00:33:52,400 Ai spus: „Nemernic. Nu fi ridicol.” 530 00:34:00,410 --> 00:34:01,480 Ceas... 531 00:34:02,910 --> 00:34:03,950 gura ta. 532 00:34:06,250 --> 00:34:07,250 Ce? 533 00:34:10,449 --> 00:34:11,690 Mulțumesc pentru băutură. 534 00:34:16,690 --> 00:34:17,690 Aşezaţi-vă. 535 00:34:18,389 --> 00:34:20,709 Dacă ai venit până aici pentru că nu s-a prezentat la școală, 536 00:34:22,030 --> 00:34:23,900 este în regulă. Te voi lăsa să pleci de data asta. 537 00:34:24,230 --> 00:34:25,769 Începând de mâine, nu ratați școala. 538 00:34:30,340 --> 00:34:32,440 Ce este? Ai ceva de spus? 539 00:34:33,880 --> 00:34:35,309 Nu-i poți spune nemernicului ăsta să plece? 540 00:34:36,780 --> 00:34:38,280 Nu, nu pot. 541 00:34:44,820 --> 00:34:47,889 Când am fost la tine acasă, 542 00:34:48,119 --> 00:34:50,260 Am auzit oameni spunând că... 543 00:34:51,030 --> 00:34:52,599 poliția a fost la tine acasă. 544 00:34:54,699 --> 00:34:55,699 Da. 545 00:34:56,230 --> 00:34:58,069 Niște tipi au venit acum câteva zile. 546 00:34:58,070 --> 00:35:01,369 Şi? Poliția urmărește vinovatul? 547 00:35:02,369 --> 00:35:03,369 Nu. 548 00:35:03,969 --> 00:35:05,170 Am anulat raportul. 549 00:35:06,739 --> 00:35:09,050 - De ce? - Am motivele mele. 550 00:35:11,179 --> 00:35:13,479 Dar cât timp ai stat atârnat in afara casei mele... 551 00:35:13,480 --> 00:35:14,750 să auzi măcar despre asta? 552 00:35:17,219 --> 00:35:18,249 Ei bine, 553 00:35:18,250 --> 00:35:20,635 Sunt sigur că ai anulat-o pentru că nu era nimic grav. 554 00:35:20,659 --> 00:35:24,230 Nimeni nu a fost rănit sau răpit, nu? 555 00:35:25,090 --> 00:35:26,900 Eram îngrijorat. 556 00:35:38,170 --> 00:35:39,280 Asta e bine. 557 00:35:40,210 --> 00:35:42,309 - Cum se numeste? - Caramel macchiato. 558 00:35:42,480 --> 00:35:44,349 — Caramel macchiato? 559 00:35:45,179 --> 00:35:46,320 Presupun că e japoneză. 560 00:35:54,960 --> 00:35:56,159 Nu ai mâncat? 561 00:35:56,360 --> 00:35:58,789 Am avut niște resturi de orez ieri dimineață. 562 00:35:59,630 --> 00:36:00,860 Este atât de bun. 563 00:36:04,369 --> 00:36:05,969 Și apoi ai murit de foame două zile? 564 00:36:09,909 --> 00:36:10,940 Hai afară. 565 00:36:13,210 --> 00:36:14,309 Să mâncăm mai întâi. 566 00:36:20,980 --> 00:36:23,050 Mulțumesc că ai făcut asta atât de târziu. 567 00:36:23,849 --> 00:36:26,090 Copilul va curăța vasele. Continuă și odihnește-te. 568 00:36:27,420 --> 00:36:32,059 Acest prieten pare diferit de Se Kyung. 569 00:36:32,460 --> 00:36:34,699 Ar trebui să vii și tu des. 570 00:36:35,059 --> 00:36:36,070 Bine. 571 00:36:40,239 --> 00:36:43,639 Înțelegi că ea este doar să fii politicos, nu? 572 00:36:45,369 --> 00:36:47,610 Mănâncă. Ea a pregătit-o ca să mănânci. 573 00:37:09,230 --> 00:37:11,170 nu mergi? Nu e târziu? 574 00:37:11,730 --> 00:37:14,290 - Oh, tocmai eram pe cale să... - Casa asta are multe camere, nu? 575 00:37:15,440 --> 00:37:17,039 Hei, ce zici de ei? 576 00:37:17,909 --> 00:37:19,079 Nu pot dormi? 577 00:37:20,210 --> 00:37:21,340 Nu ai casă? 578 00:37:21,880 --> 00:37:23,949 Da, dar e cam frig. Au tăiat gazul. 579 00:37:26,949 --> 00:37:28,119 Cât sunt facturile? 580 00:37:29,420 --> 00:37:31,019 Nu ți s-a întrerupt niciodată gazul, nu-i așa? 581 00:37:31,090 --> 00:37:32,859 Nu o poți plăti acum chiar dacă ai vrea, 582 00:37:32,860 --> 00:37:35,095 și chiar dacă o faci, inginerul vine a doua zi dimineață. 583 00:37:35,119 --> 00:37:36,989 Trebuie să dorm peste noapte în frig. 584 00:37:37,059 --> 00:37:38,460 Apoi mergi la saună. 585 00:37:39,360 --> 00:37:40,960 Să-i dăm bani și să-l facem să plece. 586 00:37:41,929 --> 00:37:43,268 - Și părinții tăi? - Tata... 587 00:37:43,269 --> 00:37:44,599 este în provincie pentru muncă. 588 00:37:45,199 --> 00:37:46,340 Și mama a plecat de acasă. 589 00:37:46,769 --> 00:37:48,570 Oh, și am o soră mai mică, 590 00:37:48,869 --> 00:37:50,638 dar ea trăiește la păr salon pentru a invata coafura... 591 00:37:50,639 --> 00:37:53,119 și de acolo merge la școală, așa că nu vine des acasă. 592 00:37:56,510 --> 00:37:59,119 Voi scoate o saltea, deci dormi pe podea. 593 00:38:00,650 --> 00:38:01,810 Vreau să dorm și eu. 594 00:38:03,389 --> 00:38:05,050 Tatăl tău nu va fi îngrijorat? 595 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 Ei bine... 596 00:38:06,321 --> 00:38:08,389 mama mea a sosit azi din Anglia. 597 00:38:08,559 --> 00:38:10,029 Ea pleacă din nou mâine, 598 00:38:10,030 --> 00:38:11,828 deci ea stă la a hotel langa aeroport. 599 00:38:11,829 --> 00:38:13,789 Îi voi spune tatălui meu asta Eu dorm acolo. 600 00:38:14,730 --> 00:38:17,070 Mama ma lasa sa dorm la casa prietenului meu. 601 00:38:21,840 --> 00:38:22,840 Ce? 602 00:38:24,969 --> 00:38:26,309 E cam mic... 603 00:38:27,409 --> 00:38:28,480 pentru noi trei... 604 00:38:50,670 --> 00:38:53,098 Nu mă deranja și întoarce-te la culcare. 605 00:38:53,099 --> 00:38:55,599 Păturile sunt așa moale că nu pot să dorm. 606 00:39:00,579 --> 00:39:02,019 Mai pot rămâne câteva zile? 607 00:39:04,949 --> 00:39:06,589 - Ce faci? - Ce vrei să spui? 608 00:39:07,079 --> 00:39:08,749 Mă întreb dacă pot să rămân gata pentru inca cateva zile... 609 00:39:08,750 --> 00:39:09,750 la casa prietenului meu. 610 00:39:11,150 --> 00:39:12,389 Suntem prieteni? 611 00:39:12,760 --> 00:39:14,460 Chestia zgârcită. 612 00:39:14,559 --> 00:39:16,190 M-ai și bătut ca pe un câine. 613 00:39:16,590 --> 00:39:18,260 Asta nu o face chiar? 614 00:39:18,460 --> 00:39:20,499 Nici măcar nu ți-am făcut niciun videoclip, 615 00:39:20,500 --> 00:39:22,428 te închid în sală, 616 00:39:22,429 --> 00:39:23,629 sau să te folosească încă ca un dartboard. 617 00:39:23,630 --> 00:39:24,899 Cum este chiar asta? 618 00:39:24,900 --> 00:39:25,968 haide... 619 00:39:25,969 --> 00:39:28,939 Videoclipul a fost filmat de tipul nostru de la camera, Duk Jun. 620 00:39:28,940 --> 00:39:29,968 Nu am fost eu. 621 00:39:29,969 --> 00:39:31,940 Sunt sigur că l-ai pus să ia. 622 00:39:32,239 --> 00:39:34,538 Ți-am cerut clar să-l ștergi, 623 00:39:34,539 --> 00:39:36,179 și am văzut că încă mai mergea. 624 00:39:36,750 --> 00:39:37,750 E încă treaz. 625 00:39:38,610 --> 00:39:40,550 - Te simți bine? - Doamne. 626 00:39:41,250 --> 00:39:42,320 Hei. 627 00:39:42,590 --> 00:39:45,049 - Hei, dormi? - Pune-l pe Instagram. 628 00:39:45,050 --> 00:39:46,259 (Bănuiesc că nu a putut obține niciunul dormi de la urmărire toată noaptea.) 629 00:39:46,260 --> 00:39:47,589 (A doua parte a a apărut seria de rapoarte.) 630 00:39:47,590 --> 00:39:49,929 - Uită-te aici. - Hei. 631 00:39:51,659 --> 00:39:54,730 (Raportez Song Yi Heon, care bea lapte cu părul.) 632 00:39:54,860 --> 00:39:56,069 (Părul lui trebuie să fie mai neted acum!) 633 00:39:56,070 --> 00:39:57,468 (Bietul lapte. O să-l faci să plângă.) 634 00:39:57,469 --> 00:39:58,598 (Raportez murdarul și mirositoare Song Yi Heon.) 635 00:39:58,599 --> 00:40:00,269 Acela este puștiul care a fost lovit cu lapte? 636 00:40:00,539 --> 00:40:01,999 Doamne, nici măcar nu-i este rușine? 637 00:40:02,000 --> 00:40:03,639 Hei, nici măcar nu-i este rușine. 638 00:40:03,809 --> 00:40:04,909 Nu te uita la el. 639 00:40:05,210 --> 00:40:07,340 Oh, seria de rapoarte? 640 00:40:08,280 --> 00:40:10,579 Asta s-a întâmplat în al doilea an. 641 00:40:10,809 --> 00:40:12,279 Nici nu le-am filmat. 642 00:40:12,280 --> 00:40:13,920 Ceilalți copii au fost cei care le-au încărcat. 643 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 Nu este hilar? 644 00:40:17,119 --> 00:40:18,559 Vrei să vezi ce e hilar? 645 00:40:19,659 --> 00:40:21,260 Doamne, nu-ți ține ranchiună. 646 00:40:21,489 --> 00:40:22,829 Acest lucru nu este să țină ranchiună. 647 00:40:23,960 --> 00:40:25,260 Eu sunt incapabil să iert. 648 00:40:25,489 --> 00:40:28,198 Și nu reflectați suficient pentru a fi iertat. 649 00:40:28,199 --> 00:40:29,969 Am spus că nu le-am luat. 650 00:40:30,099 --> 00:40:32,169 Și ce am greșit atât de mult? 651 00:40:32,170 --> 00:40:34,570 Ai mâncat sufletul cuiva... 652 00:40:34,699 --> 00:40:37,039 și și-a făcut viața inumană, 653 00:40:37,469 --> 00:40:39,539 ducându-l să se gândească la moarte. 654 00:40:42,079 --> 00:40:43,150 Deci ai murit? 655 00:40:44,250 --> 00:40:45,349 Ai făcut-o? 656 00:40:45,449 --> 00:40:46,849 Ești bine și în viață. 657 00:40:49,489 --> 00:40:50,920 O persoană va muri în curând. 658 00:40:51,949 --> 00:40:53,719 Ești un criminal. - "Un criminal?" 659 00:40:54,659 --> 00:40:55,690 De ce, tu... 660 00:40:56,860 --> 00:40:58,760 Bine, mă duc acasă. 661 00:41:01,230 --> 00:41:03,670 Am cerut să rămân doar câteva zile, și înnebunești cu toții. 662 00:41:26,519 --> 00:41:28,019 Ai o piele atât de groasă, Jae Min. 663 00:41:34,800 --> 00:41:36,599 Ce e în neregulă cu voi amândoi? 664 00:41:40,440 --> 00:41:42,609 Hei, ești cam încet, 665 00:41:42,610 --> 00:41:44,570 sau acesta este un fel de violență școlară nouă? 666 00:41:44,809 --> 00:41:48,239 Cum poți fi destul de nerușinat să stai la Song Yi Heon? 667 00:41:51,380 --> 00:41:52,409 ai dreptate. 668 00:41:52,820 --> 00:41:54,280 Am auzit totul de la parter. 669 00:41:56,719 --> 00:41:57,750 Şi ce dacă? 670 00:41:57,889 --> 00:42:00,059 Ai înnebunit de atunci tatăl tău este procuror? 671 00:42:01,119 --> 00:42:02,559 A fost distractiv să mă uit cum iau unul? 672 00:42:05,429 --> 00:42:06,460 Da. 673 00:42:06,960 --> 00:42:08,130 A fost atât de distractiv. 674 00:42:09,199 --> 00:42:10,269 Haide și lovește-mă. 675 00:42:14,469 --> 00:42:16,670 Ce este? Nu poți să mă lovești? 676 00:42:17,170 --> 00:42:18,939 L-ai tot hărțuit pe Yi Heon... 677 00:42:18,940 --> 00:42:20,356 pentru că pur și simplu ar fi anulat... 678 00:42:20,380 --> 00:42:21,979 chiar dacă ai fost raportat pentru violența școlară, 679 00:42:21,980 --> 00:42:23,380 și niciun părinți nu ar veni după tine? 680 00:42:23,750 --> 00:42:26,110 Ți-e frică să mă lovești pentru că tatăl meu este procuror? 681 00:42:26,750 --> 00:42:28,279 - Bastard. - Ce? 682 00:42:28,280 --> 00:42:30,049 Nici nu înțelegi, prostule. 683 00:42:30,050 --> 00:42:31,249 Tocmai m-ai înjurat, nu-i așa? 684 00:42:31,250 --> 00:42:32,419 De ce, tu micuț... 685 00:42:32,420 --> 00:42:34,559 Ai venit la Yi Heon casa de verificat, nu-i asa? 686 00:42:34,719 --> 00:42:36,590 Ce? Verifica ce? 687 00:42:36,989 --> 00:42:38,030 Spune-o clar. 688 00:42:38,960 --> 00:42:40,828 Ai pândit doar ca să verifici dacă... 689 00:42:40,829 --> 00:42:42,300 poliția a fost după tine. 690 00:42:42,670 --> 00:42:45,369 Și te-ai entuziasmat când a spus că a anulat raportul. 691 00:42:46,139 --> 00:42:49,309 Cum poți cere să rămâi mai mult dupa toate astea? 692 00:42:50,440 --> 00:42:52,809 Despre ce vorbești, Choi Se Kyung? 693 00:42:53,539 --> 00:42:55,110 Ce treaba are politia cu mine? 694 00:42:55,710 --> 00:42:57,780 Tu ești cel care a răpit-o pe mama lui Yi Heon. 695 00:43:04,190 --> 00:43:05,250 Sunteți bine, doamnă? 696 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 Sunteți bine, doamnă? 697 00:43:09,090 --> 00:43:11,829 Te-am văzut în dubă. 698 00:43:13,329 --> 00:43:14,329 Nu e asta. 699 00:43:15,130 --> 00:43:16,899 Am mers acolo fără știind despre răpire. 700 00:43:16,900 --> 00:43:18,530 Am raportat chiar la poliție. 701 00:43:19,469 --> 00:43:22,170 Și nu a fost răpită. Nu-i așa, atunci? 702 00:43:24,469 --> 00:43:26,679 Te joci pisica și șoarecele, Jae Min? 703 00:43:29,039 --> 00:43:30,879 Presupun că nu crezi procesul conteaza... 704 00:43:31,250 --> 00:43:33,679 daca rezultatul iese ok? 705 00:43:37,289 --> 00:43:39,519 Hei, acolo jos. 706 00:43:40,659 --> 00:43:41,659 Acolo jos. 707 00:43:46,230 --> 00:43:47,230 Băieții ăia... 708 00:43:48,199 --> 00:43:49,929 Unde îi pot întâlni? 709 00:43:55,539 --> 00:43:57,086 Și încă te gândești să mergi la școală? 710 00:43:57,110 --> 00:43:59,486 Ai înnebunit așa cum ai fost merg să-i găsesc imediat. 711 00:43:59,510 --> 00:44:01,039 Graba face risipă. 712 00:44:01,610 --> 00:44:03,980 Dacă te grăbești, nimic nu va ieși bine. 713 00:44:04,150 --> 00:44:06,348 Și este al unui student datoria de a participa la cursuri. 714 00:44:06,349 --> 00:44:09,219 Doamne, dar de ce ai făcut-o trebuie să mă trag de păr? 715 00:44:09,349 --> 00:44:10,789 Aproape le-ai scos pe toate. 716 00:44:11,550 --> 00:44:14,118 Ai încercat să mă omori acolo in spate, nu-i asa? 717 00:44:14,119 --> 00:44:15,319 Tu cyberpass. 718 00:44:15,320 --> 00:44:18,988 Este „psihopat”. idiotule. 719 00:44:18,989 --> 00:44:22,769 Și nu ai mai fi murit de atunci eram la etajul doi. 720 00:44:25,030 --> 00:44:28,039 Ar trebui să ard gunoiul ăsta pământul ca să nu miroase. 721 00:44:28,739 --> 00:44:30,238 Tocmai mi-ai spus "gunoi?" 722 00:44:30,239 --> 00:44:32,038 Nu. Deci ar trebui să te ard? 723 00:44:32,039 --> 00:44:33,808 Vorbește în coreeană, prostule. 724 00:44:33,809 --> 00:44:35,408 Ieși și luptă cu mine, nenorocitule. 725 00:44:35,409 --> 00:44:37,280 Trage și dă-ne drumul. Nemernicul asta... 726 00:44:53,599 --> 00:44:55,239 (O colecție completă a CSAT-urilor anterioare) 727 00:44:59,269 --> 00:45:01,099 ("Înțelegerea Doppelgangers") 728 00:45:02,809 --> 00:45:05,139 Ce? Nu a predat-o? 729 00:45:10,210 --> 00:45:11,549 (Toată lumea are un doppelganger care este ca celălalt sine al lor.) 730 00:45:11,550 --> 00:45:14,050 Song Yi Heon a avut și un doppelganger? 731 00:45:14,579 --> 00:45:15,980 Cei doi s-au cunoscut, 732 00:45:16,820 --> 00:45:19,149 și din anumite motive, Doppelganger s-a prefăcut... 733 00:45:19,150 --> 00:45:20,889 să fie Song Yi Heon. 734 00:45:24,530 --> 00:45:26,400 Nu există cum să existe un doppelganger. 735 00:45:27,900 --> 00:45:30,198 Deci, Song Yi Heon și mama lui... 736 00:45:30,199 --> 00:45:32,630 sunt o potrivire de 99,99 la sută. 737 00:45:33,340 --> 00:45:35,039 Cele două chiar sunt legate. 738 00:45:35,840 --> 00:45:39,070 Dacă actualul Song Yi Heon are același corp... 739 00:45:39,239 --> 00:45:41,610 ca trecutul Song Yi Heon cum spun rezultatele testelor... 740 00:45:43,980 --> 00:45:45,050 Atunci ce? 741 00:45:46,380 --> 00:45:47,650 Poate fi o personalitate divizată? 742 00:46:00,599 --> 00:46:02,230 Ce faci aici? 743 00:46:08,039 --> 00:46:09,639 Banda Kwangsoo este peste tot aici. 744 00:46:10,610 --> 00:46:13,579 Oricum, cel mai rău lucru pe care îl pot face este să ne omoare. 745 00:46:16,449 --> 00:46:18,210 Fata, copilul și chiar Lee Mi Kyung... 746 00:46:18,849 --> 00:46:20,729 Trebuie să fii neliniştit de atunci ai spus atât de clar. 747 00:46:22,849 --> 00:46:24,550 fac cum spun. 748 00:46:25,519 --> 00:46:27,860 Dacă te întorci, doar tu intoarce-te la inceput... 749 00:46:28,190 --> 00:46:31,460 și toată munca grea se irosește. 750 00:46:36,469 --> 00:46:38,549 Să ne concentrăm doar pe a aduce înapoi banda Chilsung. 751 00:46:40,300 --> 00:46:41,469 Ai o idee bună? 752 00:46:42,300 --> 00:46:44,110 Să nu ne gândim prea mult. 753 00:46:44,239 --> 00:46:47,110 Acești copii sunt elevi de liceu care merg acasă după școală. 754 00:46:47,710 --> 00:46:49,679 - Sună-i pe băieți. - Da, domnule. 755 00:47:27,820 --> 00:47:29,078 Vin ocazional când stăm în jur... 756 00:47:29,079 --> 00:47:31,489 în fața clubului de noapte Sinho la Sinho Hotel în centrul orașului. 757 00:47:31,989 --> 00:47:33,889 Sunt gangsteri! 758 00:47:34,460 --> 00:47:35,888 nu stiu nimic... 759 00:47:35,889 --> 00:47:38,389 altele decât fac parte a bandei Dongsoo. 760 00:47:50,170 --> 00:47:51,239 — Dongsoo Gang? 761 00:47:51,710 --> 00:47:52,769 E o bandă nouă? 762 00:47:54,380 --> 00:47:57,949 Dacă vreau să-l prind pe Lee Mi Kyung, Trebuie să-i cunosc pe tipii ăia mai întâi. 763 00:47:59,980 --> 00:48:02,650 Hei, hai să ne odihnim din camera de studiu azi. 764 00:48:03,920 --> 00:48:06,219 - Unde te duci? - Trebuie să întâlnesc pe cineva. 765 00:48:07,690 --> 00:48:08,719 domnule Kim, 766 00:48:09,119 --> 00:48:11,259 te rog du-te acasa si tine Mama și doamna în siguranță. 767 00:48:11,260 --> 00:48:13,500 Și vă rugăm să înăspriți securitatea. 768 00:48:14,760 --> 00:48:16,099 O să sun dacă am nevoie de tine. 769 00:48:30,949 --> 00:48:32,650 De ce nu sunt taxiuri? 770 00:48:51,130 --> 00:48:53,070 Este umed cu miros ușor de mucegai. 771 00:48:54,340 --> 00:48:55,340 Un ecou. 772 00:48:56,099 --> 00:48:57,639 Este o zonă destul de largă. 773 00:49:05,210 --> 00:49:06,250 Cinci... 774 00:49:07,250 --> 00:49:08,280 Nu, șase persoane. 775 00:49:09,250 --> 00:49:11,090 Sunt bărbați destul de mari. 776 00:49:15,719 --> 00:49:17,329 Urmele unui adult. 777 00:49:18,690 --> 00:49:21,630 Înalt, elegant și greu. 778 00:49:23,070 --> 00:49:25,900 Piciorul stâng a fost rănit o dată. 779 00:49:40,320 --> 00:49:41,380 Este Dong Soo. 780 00:49:51,590 --> 00:49:52,760 De ce, tu... 781 00:50:07,380 --> 00:50:08,440 Dong Soo. 782 00:50:27,800 --> 00:50:30,099 Ce sunt toate acestea? 783 00:50:30,369 --> 00:50:31,369 „Song Yi Heon?” 784 00:50:31,829 --> 00:50:33,940 Nu e de mirare că numele tău suna cunoscut. 785 00:50:34,070 --> 00:50:36,739 Copilul acela este cel care a provocat Șeful Deuk Pal să moară. 786 00:50:36,969 --> 00:50:38,110 Aici vin. 787 00:50:39,239 --> 00:50:40,578 Du-te și ajută-l. 788 00:50:40,579 --> 00:50:42,209 Mama lui nu poate fi răpită din nou. 789 00:50:42,210 --> 00:50:44,348 Nici nu am putut raporta pentru că Yi Heon a spus să nu o facă. 790 00:50:44,349 --> 00:50:47,019 Eşti nebun? Oamenii aceia sunt mult mai în vârstă decât noi. 791 00:50:47,250 --> 00:50:49,250 Sunt adulți care pot dă-ne o lovitură severă. 792 00:50:53,119 --> 00:50:54,820 De ce ești aici? 793 00:50:55,460 --> 00:50:56,689 Ai ieșit din minți? 794 00:50:56,690 --> 00:50:58,129 Și te numești gangster? 795 00:50:58,130 --> 00:51:00,035 Nici măcar nu ai mândrie ca Banda Chilsung? 796 00:51:00,059 --> 00:51:01,529 Rupe banda Dongsoo... 797 00:51:01,530 --> 00:51:03,769 și adu-mi pe Lee Mi Kyung la mine.